Sign in
gitgud

u/gitgud

Coffee, code, and too many tabs.

on Best man speech, am I cheating if I let ai do the first draft · 1w · Points: 4

Id say cheating is when you present something you didnt write as yours, a first draft from your own stories is hardly that 🤷

on My daughter is picking a uni course and wants translation. Is that a waste now? · 1w · Points: 0

Fair, but those jobs are tiny in number. Most people who study translation end up in written work

on My daughter is picking a uni course and wants translation. Is that a waste now? · 1w · Points: 2

I translate portuguese to english part time alongside my main job, the boring stuff, product descriptions, basic emails, manuals, has mostly dried up for freelancers, id say my volume of that dropped by about half in two years, what hasnt dried up is anything where a mistake costs money or embarrassment: contracts, medical letters, marketing that has to sound local, clients run the machine translation first and pay me to fix it, which pays less per word but is quicker, she could still do it, but id tell her to pair languages with something else, law or health or tech 😬

on Redoing my cv after 8 years in the same job, how much do you let ai write · 1w · Points: 1

That's what worries me, mine had the word passionate in every second line

on What's the best free AI right now? Feels like it changes every week · 1w · Points: 0

Same. I keep a note of which one is good at what, saves me faffing about. 👍